Destinations d’affaires : Royaume-Uni

Formalités
La seule carte d’identité (ou à défaut le passeport) en cours de validité est requise pour entrer sur le territoire britannique depuis la France.
Aucun vaccin n’est exigé.

Population
62 millions d’habitants.

Langues
L’anglais. Au Pays de Galles, le gallois bénéficie d’un statut égal à l’anglais. Le gaélique et le scots sont deux langues minoritaires reconnues en Écosse.

Religions
Population protestante (plusieurs cultes), anglicane, catholique, juive, musulmane, sikh et hindouiste.

Monnaie et change
La livre sterling (pound) (GBP).
Taux de change : 1 livre sterling = 1,1461 euro.

Bon à savoir
Il est très facile de retirer de l’argent liquide. Les bornes sont appelées ATM ou cash machines et on en trouve quasiment partout.

Décalage horaire avec la France
– 1 h toute l’année.

Se rendre dans le pays
Par avion : il y a de nombreux aéroports, dont 5 à Londres.
L’Eurostar relie Paris (gare du Nord) à Londres (King’s Cross St Pancras) en 2 h15.
On peut venir aussi en voiture, et prendre le ferry.

Déplacements de ville à ville
En train : le réseau ferroviaire anglais est efficace ; il couvre tout le pays. Plusieurs compagnies importantes circulent sur des itinéraires entre Londres à des gares du reste du pays, de plus petites compagnies circulent dans les régions.
En autocar : National Express assure des services vers plus de 1 000 destinations, avec plus de 600 trajets par jour. Dessert aussi 7 aéroports. L’autocar reste le moyen le moins cher pour voyager entre les différentes villes du Royaume-Uni.

Nature du réseau électrique
220 volts avec prises britanniques à 3 broches carrées (attention ! se munir d’un adaptateur pour recharger le téléphone et pour le PC portable – en vente dans les aéroports).

Télécommunications
Indicatif téléphonique du pays à partir de la France : 0044.

• Accès Internet
Qualité du réseau : bonne.
Le Wi-fi est assez répandu. Allant du gratuit dans les bibliothèques à certains cafés, à payant dans les bars et cybercafés. De 50 cents à 1 livre sterling l’heure. La plupart des hôtels ont désormais le Wi-fi.

Services utiles
Coût d’une journée de travail d’une secrétaire bilingue : env. 200 euros.
Coût d’une journée de travail d’un interprète : entre 300 et 800 euros.

Jours chômés hebdomadaires
Samedi et dimanche.

Jours fériés
2011
29 août : Summer Bank Holiday
26 décembre : Noël
27 décembre : Boxing Day
2012
2 janvier : Jour de l’An
6 avril : Good Friday
9 avril : Easter Monday
7 mai : Early May Bank Holiday
4 juin : Spring Bank Holiday
5 juin : Queen’s Diamond Jubilee

Événements à venir
Jeux Olympiques de 2012 à Londres : 27 juillet-12 aout.
Queen’s Diamond Jubilee : 5 juin 2012. La reine Elisabeth II fêtera ses 60 ans de règne.

Sources d’informations Internet
www.guardian.co.uk :informations en anglais
www.bbc.co.uk : informations en anglais
www.independent.co.uk/news/uk : information en anglais
www.nme.com : informations musicales en anglais
www.lepetitjournal.com/londres.html : s’informations en français pour expatriés à Londres

Contacts en France
• Ambassade du Royaume-Uni à Paris
Tél. : 01 44 51 31 00
Service commercial : 01 44 51 34 56
www.britishembassy.gov.uk

Contacts sur place
• Ambassade de France à Londres
www.ambafrance-uk.org
• Consulat général
Tél. : +44 (0)20 7073 1200
• Mission économique de Londres Ubifrance londres
www.ubifrance.fr
• Chambre de commerce française de Grande-Bretagne
www.ccfgb.co.uk

Londres

Population : 7,5 millions d’habitants.
Température la plus basse en janvier : – 10 °C (0 °C en moyenne).
Température la plus élevée en été : plus de 30 °C.

Déplacements
5 aéroports pour Londres, tous desservis par train et/ou métro et/ou bus :
Distance entre l’aéroport Heathrow et le centre-ville : 24 km.
www.heathrowairport.com
Distance entre l’aéroport Gatwick et le centre-ville : 45 km.
www.gatwickairport.com
Distance entre l’aéroport Stansted et le centre-ville : 48 km.
www.stanstedairport.com
Distance entre l’aéroport Luton et le centre-ville : 51 km.
www.london-luton.co.uk
Distance entre l’aéroport London City et le centre-ville : 10 km.
www.londoncityairport.com

Prix du transfert en taxi entre l’aéroport d’Heathrow et le centre-ville : 60 à 100 livres (70 à 120 euros).
Depuis le centre-ville, comptez entre 1 h et 1 h30 pour vous y rendre ; ensuite, comptez 1 h en moyenne pour traverser la zone de sécurité.
Loueurs de voitures présents à l’aéroport : Avis, Europcar, Hertz, National Car Rental, Practical Car and Van Rental.

Circuler
Le transport à Londres est très cher. Pour bénéficier de tarifs avantageux, il faut acheter une Oyster Card (5 livres sterling) aux stations de métro ou distributeurs automatiques. Forfait à la semaine possible.

Coût de location d’une voiture de catégorie B, pour une journée : à partir de 75 euros. Le passeport, une carte de paiement et le permis de conduire sont exigés.

Bon à savoir
Le taxi est l’un des moyens les plus rapides de se déplacer dans la ville, mais hors période de pointe. Il est alors plus indiqué de prendre le métro (tube).

Hôtels
• Novotel London
Tél. : +44 (0)20 8741 1555
• Four Seasons Hotel
Tél. : +44 (0)20 7499 0888
• Thistle Kensington Park Hotel
Tél. : +44 870 333 9102
• Langham Hilton Hotel
Tél. : +44 (0)20 7636 1000

Restaurants
• Thai Dream (thaïlandais)
Tél. : 020 72425150
• The Lazy Daisy Cafe
Tél. : 020 7221 8416
• Amaretto (italien)
Tél. : 020 7387 6234

Astuce
Pour manger un bon fish and
chips : Le Golden Hind. Le midi, on peut manger pour 7-10 livres sterling, 15 pour le soir.
Tél. : 020 7486 3644.

À vos heures perdues
Tous les parcs de la capitale valent le coup d’œil. Il est vivement conseiller de voir en priorité Regent’s Park et Hyde Park.

Urgences santé
• Charing Cross Hospital
Tél. : +44 (0)20 8846 1234
• Hammersmith Hospital
Tél. : +44 (0)20 8383 1000
• Royal London Hospital
Tél. : +44 (0)20 7377 7000
• Moorfield Eye Hospital
Tél. : +44 (0)20 7253 3411
• Western Eye Hospital
Tél. : +44 (0)20 7886 6666

SOS Doctors : +44 (0)20 7751 9701 – +44 (0)20 7603 3332
Urgences dentaires : +44 (0)20 7377 7000 (Royal London Hospital)
Urgences (police, pompiers, ambulance) : 999

Edimbourg

Population : 478 000 habitants.
Température la plus basse en janvier : – 5 °C.
Température la plus élevée en août : 23 °C.

Sources d’informations Internet
• www.visitscotland.com
• www.sdi.co.uk
• www.edinburghchamber.co.uk :
Chambre de commerce d’Edimbourg
• www.ed.ac.uk : Université d’Edimbourg

Déplacements
Distance entre l’aéroport et le centre-ville : 12 km.
Prix du transfert en taxi entre l’aéroport et le centre-ville : 15-20 livres (20 à 23 euros).

Loueurs de voiture présents à l’aéroport : Alamo, Avis, Budget, Rent-A-Car, Europcar, Hertz, National Car Rental, Thrifty Car & Van Rental.

Prix d’une location de voiture catégorie B, pour une journée : à partir de 58 euros. Le passeport ou la carte d’identité, une carte de paiement et le permis de conduire sont exigés pour la location d’un véhicule.

Circuler
Edimbourg offre un réseau de bus qui permettent des déplacements fréquents. Les compagnies de bus de la région proposent des forfaits à la journée, pour des déplacements illimités dans et autour d’Édimbourg. Ils vendent ces forfaits, auprès du chauffeur du bus. Il faut savoir qu’ils ne rendent pas la monnaie.

Hôtels
• Ibis Hotel
Tél. : +44 (0)131 240
• Novotel (centre d’Edimbourg)
Tél. : +44 (0)131 656 3500
• Travelodge Edinburgh Central Hotel
Tél. : +44 (0)871 984 6398
ou +44 (0)871 984 6137

Restaurants
• First Coast (brasserie)
Dalry Road
Tél. : +44 131 313 4404
• Dragonfly
52 West Port
Tél. : +44 131 228 4543
• Café Royal
19 West Register Street
Tél. : +44 131 556 1884
• Kings Wark (pub et restaurant),
The Shore
Tél. : +44 131 554 9260

Astuce
Le restaurant The Withchery offre un très beau cadre pour apprécier des produits du terroir superbement cuisinés. Tél. : +44 131 225 5613.

À vos heures perdues
Princes Street est une rue d’une longueur d’un kilomètre et demi. Elle vaut vraiment le coup d’œil, bien qu’un peu bruyante parfois. De l’autre côté des Jardins de Princes Street, au centre, se trouve le quartier médiéval d’Old Town, avec ses bâtiments hauts et ses passages étroits.

Urgences santé
• Royal Infirmary, Old Dalkeith Rd Little France
Tél. : +44 131 536 10 00
• Western General Hospital
Tél. : 0131 537 1000
• Hôpital Murrayfield (privé)
Tél. : 0131 334 0363

Liverpool

Population : 441 000 habitants.
Température la plus basse en janvier : -2 °C.
Température la plus élevée en juillet : 22 °C.

Déplacements
Distance aéroport/centre-ville : 12 km.
Prix du transfert par taxi : environ 15 livres (à vérifier avec le chauffeur).

Bus : il y a un service de navette Airline 501 qui part de l’aéroport John Lennon à Liverpool South Parkway, une station de train. Le voyage dure 10 minutes, il y a des bus toutes les 15 minutes du lundi au samedi (horaires de jours).

Circuler
Toutes les informations sur le transport sur www.merseytravel.gov.uk.

Astuce
Circuler à pied est un bon moyen de visiter la ville. Les bus desservent de nombreux endroits.

Hôtels
• Days Inn Liverpool
James Street, City Centre
• Bridgestreet at Liverpool One
39 Paradise Street, City Centre
• Jurys Inn Liverpool
No. 31 Keel Wharf, City Centre

Restaurants
• San Carlo
41 Castle Street, Liverpool,
L2 9SH
• Olive Press
25-27 Castle Street, Liverpool,
L2 4TA
• Christakis Greek Taverna
7 York Street, Off Duke Street, Liverpool, L1 5BN

Astuce
The Monro est un gastropub où l’on se sent tout de suite à l’aise dans un décor rustique (92 Duke Street, Liverpool, L1 5AG).

À vos heures perdues
Sefton Park est un parc à visiter absolument même pour juste une pause déjeuner.

Urgences santé
• Assura Liverpool Llp
28 Argyle Street, Liverpool, L1 5DL
• The Royal Liverpool University Hospital,
Prescot Street, Liverpool, L7 8XP
Tél. : 0151 706 2000

Manchester

Population : 483 000 habitants.
Température la plus basse en janvier : – 3 °C.
Température la plus élevée en juillet : 24 °C.

Déplacements
Il y a des bus 24h/24. Il y a également une ligne de métro mais qui ne fonctionne que certains jours.

Contacts pour les tarifs et circuler dans la ville :
Transport for Greater Manchester (TfGM)
Tél. : +44 (0) 161 244 1000.
Traveline
www.traveline-northwest.co.uk

Hôtels
• Premier Inn Manchester Airport
Runger Lane, Altrincham
• Menzies Pinewood
180 Wilmslow Rd, Handforth
• Britannia Airport Hotel South Manchester
Palatine Rd, Northenden,
Manchester

Restaurants
• Grill On The Square
Tél. : 01925 234077
• RBG Restaurant Bar & Grill
Tél. : 0161 832 6565
• Beluga
Tél. : 0161 833 3339

Astuce
Le Soup Kitchen est un des endroits à la mode. Vous pourrez déguster une bonne soupe dans un cadre agréable et surprenant. Soup Kitchen, Northern Quarter, 31-33 Spear Street Manchester M1 1DT.

À vos heures perdues
Canal Street est la rue où il faut passer, avec ses maisons en briques rouges et son architecture surprenante. Il y a aussi de nombreux pubs si on veut faire une pause.

Urgences santé
Tél. : +44 (0)161 276 1234
Fax : +44 (0)161 272 6931
• Altrincham General Hospital
Tél. : 0161 928 6111
• Birch Hill Hospital
Tél. : 01706 377777
Fax : 01706 754108