Brevets: L’OEB signe un accord avec Google

L´Office européen des brevets (OEB) et Google ont signé un protocole d´accord le 30 novembre pour améliorer l´accès aux traductions des 60 000 brevets délivrés par an par l’OEB. La technologie de traduction automatique de Google sera utilisée pour traduire les brevets dans les langues des 38 Etats membres de l´Organisation européenne des brevets, soit 29 langues, afin de faciliter la diffusion de l’information scientifique. En retour, l´OEB donnera à Google un accès à ses brevets traduits, lui permettant d´optimiser sa technologie de traduction automatique. Les brevets traduits seront ceux délivrés en Europe, ainsi que ceux provenant d´Asie, des Etats-Unis, du Canada, d´Australie et de Russie, bénéficiant d´une protection en Europe. La plateforme recensant les brevets traduits, Espacenet, sera accessible au public « d´ici le printemps 2011 dans cinq à six langues » précise Benoit Battistelli, président de l’OEB.