• S’abonner
  • Les newsletters
  • Fiches pays
    • Europe
      • Allemagne
      • Autriche
      • Belgique
      • Biélorussie
      • Bulgarie
      • Croatie
      • Danemark
      • Espagne
      • Estonie
      • Finlande
      • France
      • Grèce
      • Hongrie
      • Irlande
      • Italie
      • Lettonie
      • Lituanie
      • Luxembourg
      • Malte
      • Norvège
      • Pays-Bas
      • Pologne
      • Portugal
      • République Tchèque
      • Roumanie
      • Royaume-Uni
      • Russie
      • Serbie
      • Slovaquie
      • Slovénie
      • Suède
      • Suisse
      • Ukraine
    • Afrique
      • Afrique du Sud
      • Algérie
      • Angola
      • Bénin
      • Burkina Faso
      • Cameroun
      • République démocratique du Congo (RDC)
      • Côte d’Ivoire
      • Djibouti
      • Ethiopie
      • Gabon
      • Ghana
      • Guinée
      • Guinée équatoriale
      • Kenya
      • Libye
      • Madagascar
      • Mali
      • Maroc
      • Maurice (Île)
      • Mauritanie
      • Mozambique
      • Niger
      • Nigeria
      • Ouganda
      • Rwanda
      • Sénégal
      • Tanzanie
      • Togo
      • Tunisie
    • Asie
      • Azerbaïdjan
      • Chine
      • Corée du Sud
      • Hong Kong
      • Inde
      • Indonésie
      • Japon
      • Kazakhstan
      • Malaisie
      • Mongolie
      • Myanmar (Birmanie)
      • Ouzbékistan
      • Pakistan
      • Philippines
      • Singapour
      • Taïwan
      • Thaïlande
      • Turkménistan
      • Vietnam
    • Amérique
      • Argentine
      • Brésil
      • Canada
      • Chili
      • Colombie
      • Etats-Unis
      • Mexique
      • Pérou
      • El Salvador
      • Uruguay
      • Venezuela
    • Océanie
      • Nouvelle-Zélande
      • Australie
  • Actualités réglementaires
  • Se connecter
  • S'inscrire
Pas de résultats
Tous les résultats
Le Moci
S'abonner
  • À la une
  • Idées
  • Entreprises
  • Secteurs
  • Pays
  • Services aux exportateurs
    • Logistique
    • Finance et assurance
    • Aides et subventions
  • Guides et Expertises
  • Carrières
  • Webconférences
  • TROPHÉES
Pas de résultats
Tous les résultats
  • À la une
  • Idées
  • Entreprises
  • Secteurs
  • Pays
  • Services aux exportateurs
    • Logistique
    • Finance et assurance
    • Aides et subventions
  • Guides et Expertises
  • Carrières
  • Webconférences
  • TROPHÉES
Pas de résultats
Tous les résultats
Le Moniteur du commerce international
Pas de résultats
Tous les résultats
Accueil Actualités

La Russie refuse l’appellation « champagne »… au véritable champagne

Par Sophie Creusillet
Publié il y a 4 ans
Dans Actualités, L'Info Export, Pays & marchés, Réglementations, Secteurs
Temps de lecture : 2 mins read
La Russie refuse l’appellation « champagne »… au véritable champagne

Flickr

Le président russe Vladimir Poutine a signé vendredi 2 juillet un amendement de la nouvelle loi sur les boissons alcoolisées qui pourrait bien déclencher une guerre des bulles avec la France. En effet, seuls les vins blancs pétillant produits en Russie pourront désormais s’appeler « champagne ». Au grand dam des producteurs champenois.

Emotion parmi les amateurs de champagne et les producteurs champenois, farouches défenseurs de leur appellation d’origine contrôlée. Depuis vendredi 2 juillet, leurs cris d’indignation se sont répandus sur les réseaux sociaux. Les étiquettes des bouteilles destinées au marché russe devront désormais porter la mention игристое вино (igristoïe vino, « vin pétillant ») et non шампанское (champagneskoïe). Voilà donc les précieuses bulles françaises reléguées au rang de vulgaire mousseux.

« Nous suivons de près les implications de la nouvelle loi viti-vinicole russe, en lien étroit avec les professionnels et nos partenaires européens, a déclaré sur son compte Twitter le ministre en charge du Commerce extérieur, Franck Riester. Aucun doute possible : nous soutiendrons sans faille nos producteurs et l’excellence Drapeau de la France. Vive le #champagne français ! »

Moët Hennessy (groupe LVMH), qui commercialise les champagnes Moët & Chandon, Veuve Clicquot et Dom Perignon, a annoncé vendredi la suspension des ventes à destination de la Russie, marché qui, par ailleurs, ne représente qu’une faible part de ses exportations (environ 2 %).

Selon les données du comité interprofessionnel du vin de Champagne (CIVC), avec plus de 35 millions d’euros d’exportations en 2020 (+ 9,7 % par rapport à 2019), la Russie est seulement le 15ème client des bulles champenoises.

Des tensions anciennes entre la France et la Russie

Popularisée en URSS dans les années 1930, cette boisson pourtant considérée comme bourgeoise, fait régulièrement l’objet de tension entre le France et la Russie, qui ne reconnaît pas les AOC.

Depuis 2010 et des négociations byzantines, le sovietskoïe champagneskoïe (soviétique), devenu rossiiskoïe champagneskoïe (de Russie), principalement produit en Crimée (territoire ukrainien annexé par la Russie en 2014) peut arborer sur ses étiquettes le terme « champagne », mais uniquement en cyrillique. Et jusqu’en 2022.

A regarder de plus près, la nouvelle loi signée par le président russe n’interdit pas la mention «champagne », du moins en alphabet latin, sur la contre-étiquette. En revanche, en cyrillique, la mention devra être « vin pétillant ». Un détail qui explique peut-être le revirement de Moët Hennessy dans la journée de dimanche 4 juillet. Le groupe a en effet annoncé qu’il allait finalement apporter la mention « vin pétillant » en cyrillique sur ses contre-étiquettes.

Sophie Creusillet

 

Étiquettes : Appellation d'origineChampagneCommerce extérieurIndications géographiquesRéglementationRussie

La boîte à outils export

DATA & SERVICES

19.000 salons internationaux 25.000 données et études de marché
Bourse des expatriés français à missionner Les formations à l'export Voir plus

FORMALITÉS

Code douane nationaux Codes douanes internationaux
Actualités règlementaires import-export Modèles de courriers Voir plus

RISQUES

Fiches Pays Analyse des risques par pays Risques pays par Allianz Trade
Le MOCI Logo

Le Moci est le media n°1 au service des entrepreneurs, des conseillers et des professionnels du commerce international : Actualités online, magazine, dossiers, analyses, guides pratiques, réglementations, aides Export, carrières... Depuis 130 ans, des générations d'exportateurs français font confiance au Moniteur du Commerce International pour partager informations, ressources et expériences.

À la une

  • Elena Sisto (ECIPE) : « Il faut relativiser l’attractivité apparente du modèle américain »
  • Guerre commerciale : le Vietnam en tête des gagnants potentiels du bras de fer États-Unis – Chine
  • Ecosystème export, en bref : France, Asie du Sud-Est, Commerce extérieur, Business France, Choose France, ETIncelles, Bretagne

Actualités des secteurs

  • Agroalimentaire
  • Industrie
  • Construction, architecture et design
  • Distribution et e-commerce
  • Environnement et énergie
  • Informatique, télécom et numérique
  • Machine et équipements
  • Business et services
  • Transport et logistique
  • Tourisme, loisir et culture
  • Innovation
  • Aéronautique, spatial et défense
  • Juridique et règlementations
  • Santé
  • Marchés publics

© 2025 Le Moci. Tous droits réservés.

  • Aide / Contact abonnements
  • Publicité & partenariats
  • Qui sommes-nous ?
  • Mentions légales
  • CGV/CGU
  • Politique de confidentialité
  • Paramètres de gestion de la confidentialité
  • Se connecter
  • Créer un compte
  • Panier
  • Export : à la une
  • Idées
  • Entreprises
  • Secteurs
  • Pays
  • Services aux exportateurs
    • Secteurs transport et logistique
    • Finance et assurance
    • Aides et subventions
  • Guides et Expertises
  • Carrières
  • Agenda des événements
  • Les magazines du Moci
  • Les newsletters du Moci
  • Les fiches Pays export
  • Actualités Réglementaires
  • Palmarès

© 2025 Le Moci. Tous droits réservés.

Bienvenue !

Connectez-vous

Mot de passe oublié ? Créer un compte

Créer un compte

Merci de compléter le formulaire

Tous les champs sont obligatoires Se connecter

Réinitialisez votre mot de passe

Veuillez saisir votre nom d'utilisateur ou votre adresse e-mail pour réinitialiser votre mot de passe.

Se connecter
  • Se connecter
  • Créer un compte
  • Panier
  • Export : à la une
  • Idées
  • Entreprises
  • Secteurs
  • Pays
  • Services aux exportateurs
    • Secteurs transport et logistique
    • Finance et assurance
    • Aides et subventions
  • Guides et Expertises
  • Carrières
  • Agenda des événements
  • Les magazines du Moci
  • Les newsletters du Moci
  • Les fiches Pays export
  • Actualités Réglementaires
  • Palmarès

© 2025 Le Moci. Tous droits réservés.