Chine : un nouvel outil Internet de l’Union européenne pour les PME

Les PME européennes qui désirent pénétrer le marché chinois sont souvent confrontées à des barrières, à commencer par celle de la langue, lorsqu´elles tentent d´obtenir des informations sur les normes chinoises (équipement de la cuisine, appareils domestiques, prises d´alimentation électrique…).

Pour les aider à s´y retrouver, la Commission européenne a lancé le 16 octobre 2009 à Bruxelles et le 4 novembre à Pékin, en association avec des partenaires européens et chinois, une Plateforme de Standardisation de l´Information dont la version d´essai est accessible à l´adresse suivante : http://eu-china-standards.eu/. Elle permet d´ores et déjà aux Européens d´avoir accès, gratuitement, aux normes chinoises, classées en quatre secteurs : la protection de l´environnement, l´équipement électrique, les machines-outils et les appareils médicaux. Disponible en anglais et en mandarin, elle permet également aux Chinois d´avoir accès aux normes européennes de ces quatre secteurs.

Pour chaque norme, figurent son nom, celui de l´organisme qui l´a émise, les codes ICS,… Bien que très complète, cette base est présentée, pour chacun des quatre secteurs retenus, sous forme de listes non hiérarchisées, ce qui rend une recherche assez longue. De plus, pour obtenir le texte intégral d´une norme il faut contacter à chaque fois l´organisme concerné.

Cependant, cet outil qui, rappelons le, est une version d´essai, est appelé à évoluer. La Commission européenne a en effet signé, le 20 janvier, à Bruxelles, avec l´administration de la standardisation chinoise (SAC), un protocole d´accord visant à mettre au point, développer et définir les activités de la plateforme ainsi que le rôle des partenaires qui y coopèrent. Dans deux mois, une nouvelle plateforme devrait voir le jour.

Venice Affre

Il est possible d´avoir accès à la plateforme (version d´essai) en cliquant sur le lien suivant : http://eu-china-standards.eu/