Moci Blog

Un gigantesque portrait de Mao Tsé-toung faisant la moue et louchant au-dessus d’un modèle de Citroën avec le slogan “à César ce qui est à César”. La publicité ajoute: “C’est vrai, nous sommes leaders, mais chez Citroën, la révolution ne s’arrête jamais” (http://spanish.china.org.cn/china/txt/2008-01/15/content_9533071.htm). Cette publicité a été publiée dans le grand quotidien espagnol El Pais. A peine est-elle parue que Citroën présente ses excuses et s’engage à ne plus utiliser l’image. Officiellement, c’est pour ne pas heurter la communauté chinoise en Espagne, qui ne doit pourtant pas être pléthorique. Plus prosaïquement, c’est surtout pour ne pas choquer les autorités chinoises en Chine où Citroën produit des automobiles à Wuhan.

Pas à une bévue près, Citroën remplaça Mao Tsé-toung par un Napoléon a l’air furieux. Encore une erreur car Napoléon est détesté en Espagne. Les Espagnols s’apprêtent d’ailleurs à fêter le 200ème anniversaire de l’invasion du pays par les troupes de l’Empereur français et de l’épisode du ”2 de Mayo” 1808 à Madrid, illustré par le peintre Goya. Les Espagnols appellent même la résistance anti-française  la “Guerra de independencia”. Donc encore une publicité qui ne peut pas plus mal tomber. Quelques cours de culture et d’histoire internationale ne ferait pas de mal au service publicitaire de la marque car il a manifestement un manque. 

Cet article a été publié le Vendredi 18 janvier 2008 à 12:48 et est classé dans Non classé. Vous pouvez en suivre les commentaires par le biais du flux RSS 2.0. Vous pouvez laisser un commentaire, ou faire un trackback depuis votre propre site.