Moci Blog

Nous sommes navrés de l’erreur portée sur le nom de la société Cervin EnR, parue dans notre article en ligne sur le dernier voyage présidentiel français en Chine. Eh oui nous avons confondu Cervin fabricant de collants et Cervin EnR, spécialiste du développement et de l’installation des technologies environnementales, dont le siège se situe au Bourget du Lac (73). Sans nous défausser de notre « bourde », notez que nous avons été induits en erreur par le listing officiel des invités au voyage présidentiel, fourni par les services de l’Elysée, et qui citait lui-même le seul nom de « Cervin »… sans mention de l’acronyme « EnR ».

Et il se trouve que la société Cervin (producteur de bas et collants) possède bien une forte activité export et exporte notamment vers la Chine, d’où la confusion. Quant au qualificatif de « vieille dame » qui a heurté la direction de Cervin EnR, il portait bien sûr sur la seule société Cervin (effectivement née dans les années 1920), et non pas sur Cervin EnR dont nous prenons acte du jeune âge (elle est née il y a trois ans) et des ambitions légitimes en matière de communication. Elle nous indique qu’elle sponsorisera un bateau « énergie propre » au prochain Vendée Globe : nous le notons dans nos tablettes.

Cela dit, il y a là aussi matière à souligner non seulement la force exportatrice des PME françaises en Chine sur le sujet ambitieux et international de l’énergie… mais aussi sur les produits du quotidien, comme les bas pour femmes. Beaucoup d’ « énergies » donc, sont en action sur le terrain. Nous nous en félicitons.

Nos excuses répétées in fine, destinées tant aux dirigeants qu’aux personnels des deux sociétés en question, et bien sûr à nos fidèles lectrices et lecteurs. Lesquels sont de plus en plus nombreux, depuis notre nouvelle formule en ligne : notre lectorat sur le web a ainsi progressé de 40% depuis septembre, et nos pages vues de 70%. Merci de votre curiosité et de votre fidélité.

Gabriel Joseph-Dezaize, rédacteur en chef et Laurent Dupin, responsable éditorial internet.

Cet article a été publié le Jeudi 29 novembre 2007 à 19:31 et est classé dans Non classé. Vous pouvez en suivre les commentaires par le biais du flux RSS 2.0. Vous pouvez laisser un commentaire, ou faire un trackback depuis votre propre site.