Guide des 78 destinations d'affaires les plus porteuses
Sommaire : 
58.1 Destinations d'affaires : Pologne
Monde - Voyages d’affaires
Etre alerté quand un
guide est mis en ligne
58.1 Destinations d'affaires : Pologne
Formalités
Une carte nationale d’identité en cours de validité est suffisante pour un séjour inférieur à trois mois.
Aucun vaccin n’est exigé. Depuis le 17 janvier 2007, les citoyens français peuvent exercer un travail salarié sans autorisation de travail.
Population
38 441 588 habitants.
Langues
Le polonais
Religions
Population catholique à 90 % (minorités notamment protestantes et orthodoxes).
Monnaie et change
Le zloty (PLN), librement convertible.
Taux de change : 1 euro = 3,93 zlotys.
Bon à savoir
Les cartes bancaires internationales sont très largement acceptées. Les bureaux de change (kantor) sont très fréquents (éviter ceux des zones touristiques et des aéroports) et leurs taux plus intéressants que dans les banques.
Se rendre dans le pays
Par avion : Air France et LOT, la compagnie aérienne de Pologne, assurent des liaisons quotidiennes entre la France et la Pologne. Air France propose 4 vols quotidiens directs Paris-Varsovie (durée du vol 2h15).
LOT Polish Airlines propose 4 vols quotidiens directs Paris-Varsovie (durée du vol 2h15), un vol quotidien direct Paris-Cracovie (durée du vol 2h20), et 5 vols hebdomadaires directs entre Nice et Varsovie (durée du vol 2h30).
Par ailleurs, la compagnie low cost Wizzair assure des liaisons directes entre l’aéroport de Paris Beauvais et la Pologne : 5 vols hebdomadaires pour Varsovie, 3 vols hebdomadaires pour Katowice (proche Cracovie), 2 vols hebdomadaires pour Gdansk.
Principaux aéroports internationaux : Varsovie/Okecie-Frédéric Chopin (WAW) ; Cracovie / Balice-Jean Paul II (KRK) / Gdansk / Rebiechowo-Lech Walesa (GDN).
Train et route : de France, non recommandés.
Déplacements de ville à ville
Par avion : le réseau de transport aérien est excellent, la flotte intérieure (LOT) est moderne. Pendant les mois d’hiver, les aéroports de province, mais également celui de Varsovie, sont souvent fermés à cause du brouillard ou de la neige.
www.lot.com.
En train : réseau ferroviaire dense et recommandé pour se déplacer à l’intérieur du pays. Les trains polonais, en particulier les trains Intercity, sont relativement acceptables au niveau européen (à la fois en ce qui concerne le confort et la sécurité).
Informations sur le réseau national polonais :
www.pkp.pl ou www.intercity.com.pl
Par la route : les routes polonaises sont relativement dangereuses et endommagées. Les autoroutes et voies expresses sont encore peu nombreuses. Moins de 1 % du réseau routier polonais répond aux normes européennes en matière de circulation des poids lourds. Il est irréaliste dans ces conditions d’escompter, lors de vos déplacements sur les routes de Pologne, une moyenne supérieure à 60 km/h.
En Pologne, la conduite s’effectue à droite. Les feux de croisement doivent être obligatoirement allumés jour et nuit, tout au long de l’année.
Bon à savoir
Si le train est un mode de transport recommandé et peu cher (n’hésitez pas à prendre la 1re classe) pour les villes proches de la capitalev (Cracovie, Lodz ou Poznan), nous vous recommandons plutôt l’aérien pour les trajets plus longs comme Gdansk, Wroclaw ou Szczecin.
Location de voitures
Prix moyen d’une location : de 50 à 100 euros/jour pour une voiture type Clio.
Prix du litre de carburant : 1,3 euro (sans plomb 95) ; 1,25 euro (diesel).
Bon à savoir
Le permis français est reconnu.
Nature du réseau électrique
220 volts, avec prises aux normes européennes.
Télécommunications
Indicatifs téléphoniques à partir de la France : 00 48 (indicatif de Varsovie 22).
Coût d’une minute téléphonique vers Paris : environ 0,4 euro.
Coût d’une minute Internet : à partir d’une entreprise : environ 3 euros/h (cybercafé) ; à partir d’un hôtel : Wi-fi généralement gratuit.
Renseignements téléphoniques : 118913
• Téléphonie mobile
Qualité du réseau : bon.
Possibilité de location : difficile mais carte Sim et recharge à partir de 1,25 euro.
• Accès Internet
Le Wi-fi est gratuit dans la grande majorité des cafés.
Services utiles
Coût d’une journée de travail d’une secrétaire : env. 150 euros.
Coût d’une journée de travail d’un interprète : à partir 150 euros.
Jours chômés hebdomadaires
Samedi et dimanche
Horaires de travail
Administrations : 8h-16h du lundi au vendredi.
Banques : 9h-18h en semaine. Certaines banques sont aussi ouvertes le samedi jusqu’à 15h.
Entreprises : semaine de 40 heures.
Commerces : dans les grandes villes, les centres commerciaux sont ouverts jusqu’à 22h en semaine, et jusqu’à 20h les samedis et dimanches ! En revanche les petits commerces ont des horaires d’ouverture plus classiques : jusqu’à 19h en semaine, uniquement le matin ou jusqu’en début d’après-midi le samedi, et fermés le dimanche.
Jours fériés
2011
15 août : Assomption
1er novembre : Toussaint
11 novembre : Fête de l’Indépendance
25 décembre : Noël
26 décembre : Lendemain de Noël
2012
1er janvier : Jour de l’An
6 janvier : Épiphanie
9 avril : Pâques
1er mai : Fête du travail
3 mai : Fête de la Constitution
7 juin : Fête-Dieu
Evénements à venir
1er juillet 2011 : début de la présidence polonaise du Conseil de l’Union européenne (pour six mois).
Automne 2011 : élections législatives concernant la Diète et le Sénat.
Du 8 juin au 1er juillet 2012 : Championnat d’Europe UEFA de football 2012 en Pologne et en Ukraine.
Sources d’informations Internet
www.wbj.pl : infos économiques, en anglais)
www.bizpoland.pl : infos économiques, en anglais
www.warsawinsider.pl : tourisme, en anglais
Contacts en France
• Ambassade de Pologne en France
1, rue de Talleyrand, 75007 Paris
Tél. : 01 43 17 34 00
Fax : 01 43 17 35 07
info@ambassade.pologne.net
www.paris.polemb.net
• Service consulaire
5, rue de Talleyrand, 75007 Paris
Tél. +33 (0)1 43 17 34 22 / 74
Fax +33 (0)1 43 17 34 34
paris.wk.info@msz.gov.pl
www.pariskg.polemb.net
Contacts sur place
• Ambassade de France en Pologne
http://ambafrance-pl.org
• Mission économique Ubifrance
michel.lodolo@ubifrance.fr
www.ubifrance.fr
• Chambre de commerce et d’industrie en Pologne (CCIFP)
ccifp@ccifp.pl
www.ccifp.pl
Varsovie
Population : 1,7 million d’habitants.
Température la plus basse en janvier : jusqu’à -20 °C (moyenne 0 °C).
Température la plus élevée en juillet : jusqu’à 36 °C (moyenne 23 °C).
Déplacements
Distance aéroport/centre-ville : 10 km.
Prix du transfert par taxi aéroport / centre-ville : 12 euros.
Prix d’une liaison par autobus : 0,5 euro.
Circuler
Transports collectifs : ticket tout transport valide 20 min : 0,5 euro ; 40 min 0,7 euro.
Astuce
Les bus sont ponctuels, fréquents et circulent rapidement grâce à des voix réservées. Le métro (une ligne) est un choix idéal pour les trajets nord-sud. Enfin le taxi est aussi conseillé : à partir de 0,4 euro au km (si vous n’appelez pas une compagnie, pensez bien à regarder le prix indiqué sur la vitre, il peut monter jusqu’à 0,7 euro au km).
Hôtels
• Hotel Mercure Fryderyk Chopin (centre d’affaires)
H1597@accor.com
www.mercure.com/gb/hotel-1597-mercure-warszawa-fryderyk-chopin/index. shtml
• Hotel Novotel (proche gare centrale)
H3383@accor.com
www.novotel.com/gb/hotel-3383-novotel-warszawa-centrum/index.shtml
• Le Méridien Bristol (centre historique)
www.lemeridien.pl/en
• Courtyard Warsaw Airport (à 20 mètres de l’aéroport)
www.marriott.com/hotels/travel/wawcy-courtyard-warsaw-airport
Restaurants
• Butchery & Wine (centre-ville)
restaurant@butcheryandwine.pl
www.butcheryandwine.pl
• Enoteka (vieille ville)
enoteka@enotekapolska.pl
www.enotekapolska.pl
• Sense (centre-ville)
sense@sensecafe.pl
www.sensecafe.pl
• Papaya
papaya@papaya.waw.pl
www.papaya.waw.pl
Astuce
U Kucharzy Restaurant situé dans le centre historique et de la route royale Krakowskie Przedmiescie. Ambiance non formelle (www.gessler.pl).
À vos heures perdues
Ne manquez pas la vieille ville ! Sa place pittoresque et ses nombreuses églises. Passez voir le Palais de la Culture, monument de l’architecture communiste, et montez à la terrasse située au 30e étage. Ou, plus calme, l’immense parc Lazienki.
Urgences santé
L’hôpital public le plus proche. En cas d’attente, Medicover Hospital, al. Rzeczypospolitej 5 (Wilanow).
Samu : 999
Pompiers : 998
Police : 997
Police de la route : 986
Accidents de la route : 1 96 33
Secours routiers : 981
Cracovie
Population : 750 000 habitants.
Température la plus basse en janvier : jusqu’à -20 °C (moyenne -2 °C).
Température la plus élevée en juillet : jusqu’à 36 °C (moyenne 24 °C).
Déplacements
Distance aéroport/centre-ville : 11 km.
Prix du transfert par taxi : 12 euros.
Prix d’une liaison par autobus : moins de 1 euro.
Gare/centre-ville : la gare est à 10 minutes à pied du centre-ville.
Circuler
Bus : 0,62 euro pour un ticket (0,45 euro pour 15 min).
Taxi : 0,50 euro/km.
Astuce
Le taxi est comme partout en Pologne le moyen idéal pour circuler dans une ville inconnue.
Compte tenu des distances réduites dans le centre de Cracovie, la marche à pied ou le vélo sont aussi à considérer.
Hôtels
• Floyran (vieille ville)
floryan@floryan.com.pl
floryan.com.pl
• Ostaya Palace (vieille ville)
hotel@ostoyapalace.pl
ostoyapalace.pl
• Karmel (Quartier juif)
karmel.com.pl
• Motel Morawica(proche de l’aéroport)
biuro@autostop.turystyka.pl
http://motell.pl
Restaurants
• Aqua e Vino (vieille ville)
www.aquaevino.pl
• Wierzynek (vieille ville)
rezerwacja@wierzynek.com.pl
www.wierzynek.com.pl
• Youmiko Suchi (vieille ville)
info@youmiko-sushi.pl
www.youmiko-sushi.pl
• Alef (Quartier juif)
alef@alef.pl
www.alef.pl/
• Szara (place de la Vieille Ville)
restauracja@szara.pl
www.szara.pl
Astuce
Pod Baranem, à 200 m du château royal de Wawel :
www.podbaranem.com
restauracja@podbaranem.com
À vos heures perdues
Ne manquez surtout pas la vieille ville et le Quartier juif… Une visite de Nowa Huta, avec les crazy guides est aussi un must (www.crazyguides.com).
Urgences santé
• Hôpital Jean-Paul II
Samu : 999
Pompiers : 998
Police : 997
Police de la route : 986
Accidents de la route : 1 96 33
Secours routiers : 981
Une carte nationale d’identité en cours de validité est suffisante pour un séjour inférieur à trois mois.
Aucun vaccin n’est exigé. Depuis le 17 janvier 2007, les citoyens français peuvent exercer un travail salarié sans autorisation de travail.
Population
38 441 588 habitants.
Langues
Le polonais
Religions
Population catholique à 90 % (minorités notamment protestantes et orthodoxes).
Monnaie et change
Le zloty (PLN), librement convertible.
Taux de change : 1 euro = 3,93 zlotys.
Bon à savoir
Les cartes bancaires internationales sont très largement acceptées. Les bureaux de change (kantor) sont très fréquents (éviter ceux des zones touristiques et des aéroports) et leurs taux plus intéressants que dans les banques.
Se rendre dans le pays
Par avion : Air France et LOT, la compagnie aérienne de Pologne, assurent des liaisons quotidiennes entre la France et la Pologne. Air France propose 4 vols quotidiens directs Paris-Varsovie (durée du vol 2h15).
LOT Polish Airlines propose 4 vols quotidiens directs Paris-Varsovie (durée du vol 2h15), un vol quotidien direct Paris-Cracovie (durée du vol 2h20), et 5 vols hebdomadaires directs entre Nice et Varsovie (durée du vol 2h30).
Par ailleurs, la compagnie low cost Wizzair assure des liaisons directes entre l’aéroport de Paris Beauvais et la Pologne : 5 vols hebdomadaires pour Varsovie, 3 vols hebdomadaires pour Katowice (proche Cracovie), 2 vols hebdomadaires pour Gdansk.
Principaux aéroports internationaux : Varsovie/Okecie-Frédéric Chopin (WAW) ; Cracovie / Balice-Jean Paul II (KRK) / Gdansk / Rebiechowo-Lech Walesa (GDN).
Train et route : de France, non recommandés.
Déplacements de ville à ville
Par avion : le réseau de transport aérien est excellent, la flotte intérieure (LOT) est moderne. Pendant les mois d’hiver, les aéroports de province, mais également celui de Varsovie, sont souvent fermés à cause du brouillard ou de la neige.
www.lot.com.
En train : réseau ferroviaire dense et recommandé pour se déplacer à l’intérieur du pays. Les trains polonais, en particulier les trains Intercity, sont relativement acceptables au niveau européen (à la fois en ce qui concerne le confort et la sécurité).
Informations sur le réseau national polonais :
www.pkp.pl ou www.intercity.com.pl
Par la route : les routes polonaises sont relativement dangereuses et endommagées. Les autoroutes et voies expresses sont encore peu nombreuses. Moins de 1 % du réseau routier polonais répond aux normes européennes en matière de circulation des poids lourds. Il est irréaliste dans ces conditions d’escompter, lors de vos déplacements sur les routes de Pologne, une moyenne supérieure à 60 km/h.
En Pologne, la conduite s’effectue à droite. Les feux de croisement doivent être obligatoirement allumés jour et nuit, tout au long de l’année.
Bon à savoir
Si le train est un mode de transport recommandé et peu cher (n’hésitez pas à prendre la 1re classe) pour les villes proches de la capitalev (Cracovie, Lodz ou Poznan), nous vous recommandons plutôt l’aérien pour les trajets plus longs comme Gdansk, Wroclaw ou Szczecin.
Location de voitures
Prix moyen d’une location : de 50 à 100 euros/jour pour une voiture type Clio.
Prix du litre de carburant : 1,3 euro (sans plomb 95) ; 1,25 euro (diesel).
Bon à savoir
Le permis français est reconnu.
Nature du réseau électrique
220 volts, avec prises aux normes européennes.
Télécommunications
Indicatifs téléphoniques à partir de la France : 00 48 (indicatif de Varsovie 22).
Coût d’une minute téléphonique vers Paris : environ 0,4 euro.
Coût d’une minute Internet : à partir d’une entreprise : environ 3 euros/h (cybercafé) ; à partir d’un hôtel : Wi-fi généralement gratuit.
Renseignements téléphoniques : 118913
• Téléphonie mobile
Qualité du réseau : bon.
Possibilité de location : difficile mais carte Sim et recharge à partir de 1,25 euro.
• Accès Internet
Le Wi-fi est gratuit dans la grande majorité des cafés.
Services utiles
Coût d’une journée de travail d’une secrétaire : env. 150 euros.
Coût d’une journée de travail d’un interprète : à partir 150 euros.
Jours chômés hebdomadaires
Samedi et dimanche
Horaires de travail
Administrations : 8h-16h du lundi au vendredi.
Banques : 9h-18h en semaine. Certaines banques sont aussi ouvertes le samedi jusqu’à 15h.
Entreprises : semaine de 40 heures.
Commerces : dans les grandes villes, les centres commerciaux sont ouverts jusqu’à 22h en semaine, et jusqu’à 20h les samedis et dimanches ! En revanche les petits commerces ont des horaires d’ouverture plus classiques : jusqu’à 19h en semaine, uniquement le matin ou jusqu’en début d’après-midi le samedi, et fermés le dimanche.
Jours fériés
2011
15 août : Assomption
1er novembre : Toussaint
11 novembre : Fête de l’Indépendance
25 décembre : Noël
26 décembre : Lendemain de Noël
2012
1er janvier : Jour de l’An
6 janvier : Épiphanie
9 avril : Pâques
1er mai : Fête du travail
3 mai : Fête de la Constitution
7 juin : Fête-Dieu
Evénements à venir
1er juillet 2011 : début de la présidence polonaise du Conseil de l’Union européenne (pour six mois).
Automne 2011 : élections législatives concernant la Diète et le Sénat.
Du 8 juin au 1er juillet 2012 : Championnat d’Europe UEFA de football 2012 en Pologne et en Ukraine.
Sources d’informations Internet
www.wbj.pl : infos économiques, en anglais)
www.bizpoland.pl : infos économiques, en anglais
www.warsawinsider.pl : tourisme, en anglais
Contacts en France
• Ambassade de Pologne en France
1, rue de Talleyrand, 75007 Paris
Tél. : 01 43 17 34 00
Fax : 01 43 17 35 07
info@ambassade.pologne.net
www.paris.polemb.net
• Service consulaire
5, rue de Talleyrand, 75007 Paris
Tél. +33 (0)1 43 17 34 22 / 74
Fax +33 (0)1 43 17 34 34
paris.wk.info@msz.gov.pl
www.pariskg.polemb.net
Contacts sur place
• Ambassade de France en Pologne
http://ambafrance-pl.org
• Mission économique Ubifrance
michel.lodolo@ubifrance.fr
www.ubifrance.fr
• Chambre de commerce et d’industrie en Pologne (CCIFP)
ccifp@ccifp.pl
www.ccifp.pl
Varsovie
Population : 1,7 million d’habitants.
Température la plus basse en janvier : jusqu’à -20 °C (moyenne 0 °C).
Température la plus élevée en juillet : jusqu’à 36 °C (moyenne 23 °C).
Déplacements
Distance aéroport/centre-ville : 10 km.
Prix du transfert par taxi aéroport / centre-ville : 12 euros.
Prix d’une liaison par autobus : 0,5 euro.
Circuler
Transports collectifs : ticket tout transport valide 20 min : 0,5 euro ; 40 min 0,7 euro.
Astuce
Les bus sont ponctuels, fréquents et circulent rapidement grâce à des voix réservées. Le métro (une ligne) est un choix idéal pour les trajets nord-sud. Enfin le taxi est aussi conseillé : à partir de 0,4 euro au km (si vous n’appelez pas une compagnie, pensez bien à regarder le prix indiqué sur la vitre, il peut monter jusqu’à 0,7 euro au km).
Hôtels
• Hotel Mercure Fryderyk Chopin (centre d’affaires)
H1597@accor.com
www.mercure.com/gb/hotel-1597-mercure-warszawa-fryderyk-chopin/index. shtml
• Hotel Novotel (proche gare centrale)
H3383@accor.com
www.novotel.com/gb/hotel-3383-novotel-warszawa-centrum/index.shtml
• Le Méridien Bristol (centre historique)
www.lemeridien.pl/en
• Courtyard Warsaw Airport (à 20 mètres de l’aéroport)
www.marriott.com/hotels/travel/wawcy-courtyard-warsaw-airport
Restaurants
• Butchery & Wine (centre-ville)
restaurant@butcheryandwine.pl
www.butcheryandwine.pl
• Enoteka (vieille ville)
enoteka@enotekapolska.pl
www.enotekapolska.pl
• Sense (centre-ville)
sense@sensecafe.pl
www.sensecafe.pl
• Papaya
papaya@papaya.waw.pl
www.papaya.waw.pl
Astuce
U Kucharzy Restaurant situé dans le centre historique et de la route royale Krakowskie Przedmiescie. Ambiance non formelle (www.gessler.pl).
À vos heures perdues
Ne manquez pas la vieille ville ! Sa place pittoresque et ses nombreuses églises. Passez voir le Palais de la Culture, monument de l’architecture communiste, et montez à la terrasse située au 30e étage. Ou, plus calme, l’immense parc Lazienki.
Urgences santé
L’hôpital public le plus proche. En cas d’attente, Medicover Hospital, al. Rzeczypospolitej 5 (Wilanow).
Samu : 999
Pompiers : 998
Police : 997
Police de la route : 986
Accidents de la route : 1 96 33
Secours routiers : 981
Cracovie
Population : 750 000 habitants.
Température la plus basse en janvier : jusqu’à -20 °C (moyenne -2 °C).
Température la plus élevée en juillet : jusqu’à 36 °C (moyenne 24 °C).
Déplacements
Distance aéroport/centre-ville : 11 km.
Prix du transfert par taxi : 12 euros.
Prix d’une liaison par autobus : moins de 1 euro.
Gare/centre-ville : la gare est à 10 minutes à pied du centre-ville.
Circuler
Bus : 0,62 euro pour un ticket (0,45 euro pour 15 min).
Taxi : 0,50 euro/km.
Astuce
Le taxi est comme partout en Pologne le moyen idéal pour circuler dans une ville inconnue.
Compte tenu des distances réduites dans le centre de Cracovie, la marche à pied ou le vélo sont aussi à considérer.
Hôtels
• Floyran (vieille ville)
floryan@floryan.com.pl
floryan.com.pl
• Ostaya Palace (vieille ville)
hotel@ostoyapalace.pl
ostoyapalace.pl
• Karmel (Quartier juif)
karmel.com.pl
• Motel Morawica(proche de l’aéroport)
biuro@autostop.turystyka.pl
http://motell.pl
Restaurants
• Aqua e Vino (vieille ville)
www.aquaevino.pl
• Wierzynek (vieille ville)
rezerwacja@wierzynek.com.pl
www.wierzynek.com.pl
• Youmiko Suchi (vieille ville)
info@youmiko-sushi.pl
www.youmiko-sushi.pl
• Alef (Quartier juif)
alef@alef.pl
www.alef.pl/
• Szara (place de la Vieille Ville)
restauracja@szara.pl
www.szara.pl
Astuce
Pod Baranem, à 200 m du château royal de Wawel :
www.podbaranem.com
restauracja@podbaranem.com
À vos heures perdues
Ne manquez surtout pas la vieille ville et le Quartier juif… Une visite de Nowa Huta, avec les crazy guides est aussi un must (www.crazyguides.com).
Urgences santé
• Hôpital Jean-Paul II
Samu : 999
Pompiers : 998
Police : 997
Police de la route : 986
Accidents de la route : 1 96 33
Secours routiers : 981
Imprimer
Envoyer
Facebook 
Twitter
Scoopeo
Delicious
Blogmarks
Wikio
